ZaLinux.ru

Как определить кодировку файла или строки. Как конвертировать файлы в кодировку UTF-8 в Linux

В этой инструкции мы опишем что такое кодировка символов и рассмотрим несколько примеров конвертации файлов из одной кодировки в другую с использованием инструмента командной строки. Наконец, мы узнаем, как на Linux конвертировать несколько файлов из одного набора символов (charset) в UTF-8 кодировку.

Возможно, вы уже в курсе, что компьютер не понимает и не сохраняет буквы, числа или что-то ещё чем обычно оперируют люди. Компьютер работает с битами. Бит имеет только два возможных значения: 0 или 1, «истина» или «ложь», «да» или «нет». Все другие вещи, вроде букв, цифр, изображений должны быть представлены в битах, чтобы компьютер мог их обрабатывать.

Говоря простыми словами, кодировка символов – это способ информирования компьютера о том, как интерпретировать исходные нули и единицы в реальные символы, где символ представлен набором чисел. Когда мы печатаем текст в файле, слова и предложения, которые мы формируем, готовятся из разных символов, а символы упорядочиваются в кодировку.

Имеются различные схемы кодирования, среди них такие как ASCII, ANSI, Unicode. Ниже пример ASCII кодировки.

Символ          биты
A               01000001
B               01000010

Программы для определения кодировки в Linux

Команда file -i показывает неверную кодировку

Чтобы узнать кодировку файла используется команда file с флагами -i или --mime, которые включают вывод строки с типом MIME. Пример:

file -i mypoem_draft.txt
file -i mynovel.txt

Команда file показывает кодировки, но для одного из моих файлов она неверна. Рассмотрим ещё одну альтернативу.

Программа enca для определения кодировки файла

Утилита enca определяет кодировку текстовых файлов и, если нужно, конвертирует их.

Установим программу enca:

sudo apt install enca

Примеры использования:

enca mypoem_draft.txt
enca mynovel.txt

В этот раз для обоих файлов кодировка определена верно.

Запуск команды без опции выводит что-то вроде:

MS-Windows code page 1251
  LF line terminators

Это удобно для чтения людьми. Для использования вывода программы в скриптах есть опция -e, она выводит только универсальное имя, используемое в enca:

enca -e mypoem_draft.txt
CP1251/LF

Если вам нужно имя, которое используется для названия кодировок в iconv, то для этого воспользуйтесь опцией -i:

enca -i mypoem_draft.txt
CP1251

Для вывода предпочитаемого MIME имени кодировки используется опция -m:

enca -m mypoem_draft.txt
windows-1251

Для правильного определения кодировки программе enca нужно знать язык файла. Она получает эти данные от локали. Получается, если локаль вашей системы отличается от языка документа, то программа не сможет определить кодировку.

Язык документа можно явно указать опцией -L:

enca -m -L russian mypoem_draft.txt

Чтобы узнать список доступных языков наберите:

enca --list languages

Вы увидите:

belarusian: CP1251 IBM866 ISO-8859-5 KOI8-UNI maccyr IBM855 KOI8-U
 bulgarian: CP1251 ISO-8859-5 IBM855 maccyr ECMA-113
     czech: ISO-8859-2 CP1250 IBM852 KEYBCS2 macce KOI-8_CS_2 CORK
  estonian: ISO-8859-4 CP1257 IBM775 ISO-8859-13 macce baltic
  croatian: CP1250 ISO-8859-2 IBM852 macce CORK
 hungarian: ISO-8859-2 CP1250 IBM852 macce CORK
lithuanian: CP1257 ISO-8859-4 IBM775 ISO-8859-13 macce baltic
   latvian: CP1257 ISO-8859-4 IBM775 ISO-8859-13 macce baltic
    polish: ISO-8859-2 CP1250 IBM852 macce ISO-8859-13 ISO-8859-16 baltic CORK
   russian: KOI8-R CP1251 ISO-8859-5 IBM866 maccyr
    slovak: CP1250 ISO-8859-2 IBM852 KEYBCS2 macce KOI-8_CS_2 CORK
   slovene: ISO-8859-2 CP1250 IBM852 macce CORK
 ukrainian: CP1251 IBM855 ISO-8859-5 CP1125 KOI8-U maccyr
   chinese: GBK BIG5 HZ
      none:

Как определить кодировку строки

Для определения, в какой кодировке строка, используйте одну из следующих конструкций:

echo $'СТРОКА_ДЛЯ_ПРОВЕРКИ' | chardet

Или:

echo $'СТРОКА_ДЛЯ_ПРОВЕРКИ' | enca -L ru

Вместо СТРОКА_ДЛЯ_ПРОВЕРКИ впишите строку, для которой нужно узнать кодировку. Если у вас строка не на русском языке, то откорректируйте значение опции -L.

Примеры запуска:

echo $'\xed\xe5 \xed\xe0 \xe9\xe4\xe5\xed\xf3\xea \xe0\xe7\xe0\xed\xed\xfb\xe9\xec\xee\xe4\xf3\xeb\xfc' | chardet
<stdin>: windows-1251 with confidence 0.970067019236
echo $'\xed\xe5 \xed\xe0 \xe9\xe4\xe5\xed\xf3\xea \xe0\xe7\xe0\xed\xed\xfb\xe9\xec\xee\xe4\xf3\xeb\xfc' | enca -L ru
MS-Windows code page 1251
  LF line terminators

Если возникло сообщение об ошибке:

bash: chardet: команда не найдена

то попробуйте установить chardet из стандартных репозиториев.

Если chardet не найдена в репозиториях, то поищите программу uchardet, затем установите и используйте её.

Изменение кодировки в Linux

Использование команды iconv

В Linux для конвертации текста из одной кодировки в другую используется команда iconv.

Синтаксис использования iconv имеет следующий вид:

iconv опция
iconv опции -f из-кодировки -t в-кодировку файл(ы) ввода -o файлы вывода

Где -f или --from-code означает кодировку исходного файла -t или --to-encoding указывают кодировку нового файла. Флаг -o является необязательным, если его нет, то содержимое документа в новой кодировке будет показано в стандартном выводе.

Чтобы вывести список всех кодировок, запустите команду:

iconv -l

Конвертирование файлов из windows-1251 в UTF-8 кодировку

Далее мы научимся, как конвертировать файлы из одной схемы кодирования (кодировки) в другую. В качестве примера наша команда будет конвертировать из windows-1251 (которая также называется CP1251) в UTF-8 кодировку.

Допустим, у нас есть файл mypoem_draft.txt его содержимое выводится как

������� � �������� ������ ����...

Мы начнём с проверки кодировки символов в файле, просмотрим содержимое файла, выполним конвертирование и просмотрим содержимое файла ещё раз.

enca -i mypoem_draft.txt
cat mypoem_draft.txt
iconv -f CP1251 -t UTF-8//TRANSLIT mypoem_draft.txt -o poem.txt
cat poem.txt
enca -i poem.txt

Примечание: если к кодировке, в который мы конвертируем файл добавить строку //IGNORE, то символы, которые невозможно конвертировать, будут отбрасываться и после конвертации показана ошибка.

Если к конечной кодировке добавляется строка //TRANSLIT, конвертируемые символы при необходимости и возможности будут транслитерированы. Это означает, когда символ не может быть представлен в целевом наборе символов, он может быть заменён одним или несколькими выглядящими похоже символами. Символы, которые вне целевого набора символов и не могут быть транслитерированы, в выводе заменяются знаком вопроса (?).

Изменение кодировки программой enca

Программа enca не только умеет определять кодировку, но и может конвертировать текстовые файлы в другую кодировку. Особенностью программы является то, что она не создаёт новый файл, а изменяет кодировку в исходном. Желаемую кодировку нужно указать после ключа -x:

enca -x UTF-8 mypoem_draft.txt

Конвертация строки в правильную кодировку

Команда iconv может конвертировать строки в нужную кодировку. Для этого строка передаётся по стандартному вводу. Достаточно использовать только опцию -f для указания кодировки, в которую должна быть преобразована строка. Т.е. используется команда следующего вида:

echo $'СТРОКА_ДЛЯ_ИЗМЕНЕНИЯ_КОДИРОВКИ' | iconv -f 'ЖЕЛАЕМАЯ_КОДИРОВКА'

Пример:

echo $'\xed\xe5 \xed\xe0\xe9\xe4\xe5\xed \xf3\xea\xe0\xe7\xe0\xed\xed\xfb\xe9 \xec\xee\xe4\xf3\xeb\xfc' | iconv -f 'Windows-1251'
не найден указанный модуль

Также для изменения кодировки применяются программы:

  • piconv
  • recode
  • enconv (другое название enca)

Рекомендуемые статьи:

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *